1
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
No sé.

2
00:02:01,980 --> 00:02:04,340
Ya sabes, algún día veremos estos camiones.
pasar.

3
00:02:05,020 --> 00:02:07,140
Estarán todos cargados de soldados.

4
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Probablemente me desmaye.

5
00:02:12,640 --> 00:02:14,600
Vamos, me estoy moviendo. tenemos un largo camino
para ir.

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Sí, sí.

7
00:02:24,060 --> 00:02:25,240
Oh, tengo que seguir hablando.

8
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Mejor mantente despierto.

9
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Mantente despierto, estaré bien.

10
00:04:30,350 --> 00:04:31,350
¿Cómo está él?

11
00:04:31,670 --> 00:04:32,830
Clavícula rota, señor.

12
00:04:33,070 --> 00:04:34,310
Será mejor que lo llevemos con nosotros.

13
00:04:34,970 --> 00:04:37,130
¿Qué pasó?

14
00:04:37,590 --> 00:04:38,910
Debo haberme quedado dormido, señor.

15
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
Es mi culpa.

16
00:04:41,450 --> 00:04:42,610
Debería haber... Tómatelo con calma.

17
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
Tómatelo con calma, soldado.

18
00:04:53,410 --> 00:04:54,910
¿Quién está a cargo de este convoy?

19
00:04:56,290 --> 00:04:58,610
Rosie, señor.

20
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
Me refiero al sargento Rose.

21
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
¿Dónde está?

22
00:05:03,820 --> 00:05:05,160
Sloan, el eje está roto.

23
00:05:05,740 --> 00:05:09,040
Bueno, este cerdo ya lo tuvo. Veamos si
puede meter algunas de sus cosas en el otro

24
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
camión. ¿Sargento Rosa?

25
00:05:10,640 --> 00:05:14,880
Sí, señor. Estaremos rodando de nuevo tan pronto
ya que puedo conseguir algo de ayuda. Sargento, ¿cómo?

26
00:05:14,880 --> 00:05:16,500
Ha pasado mucho tiempo desde que tú y tus hombres
dormido?

27
00:05:17,060 --> 00:05:18,400
Bueno, hemos estado bastante ocupados, señor.

28
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
¿Y usted, cabo?

29
00:05:21,580 --> 00:05:22,660
¿Cuándo dormiste por última vez?

30
00:05:27,660 --> 00:05:29,260
Te hice una pregunta, soldado.

31
00:05:30,920 --> 00:05:33,400
Oh, uh... Bueno, anoche, señor.

32
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
Anoche.

33
00:05:36,440 --> 00:05:37,359
¿Y tú?

34
00:05:37,360 --> 00:05:40,460
Sí, más o menos lo mismo. Mire señor usted
no tienes que preocuparte por eso. Sargento,

35
00:05:40,480 --> 00:05:42,000
¿Cómo es que viajas solo?

36
00:05:42,960 --> 00:05:45,780
Sabes que se supone que debes llevar un
segundo conductor con usted en todo momento.

37
00:05:45,980 --> 00:05:48,600
No había suficientes hombres para todos,
y tuvimos que sacar las cosas. Ahora,

38
00:05:48,620 --> 00:05:50,820
Recogeremos a otros conductores cuando
descargar la carga.

39
00:05:51,800 --> 00:05:53,820
Ustedes dos están muertos de pie.
¿no es así?

40
00:05:54,720 --> 00:05:56,000
Todavía podemos conducir, señor.

41
00:05:56,560 --> 00:05:59,740
Sólo un soplo de aire fresco y estaremos
Bueno por otras cuatro horas. Bien,

42
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
¿Sloan?

43
00:06:01,060 --> 00:06:02,060
Olvídalo.

44
00:06:02,320 --> 00:06:03,620
Estás aliviado a partir de ahora.

45
00:06:04,540 --> 00:06:07,580
Señor, tengo que hacer pasar mis camiones. yo
Tengo carga caliente y tiene que llegar al

46
00:06:07,580 --> 00:06:09,420
frente. Usted no conduce, sargento.

47
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
Cualquiera de ustedes.

48
00:06:11,020 --> 00:06:14,020
Esos camiones no se mueven esta noche.
a menos que pueda encontrar un par de conductores para

49
00:06:14,020 --> 00:06:14,599
deletrearte.

50
00:06:14,600 --> 00:06:16,720
Ahora, sólo un minuto, amigo. Eso es todo
Sargento.

51
00:06:29,870 --> 00:06:30,870
Ah, sargento.

52
00:06:31,870 --> 00:06:32,910
Nos vemos en un minuto, sargento.

53
00:06:34,350 --> 00:06:35,770
Tengo un pequeño problema aquí.

54
00:06:36,030 --> 00:06:39,970
Tengo algunos suministros que deben ser movidos.
salió esta noche y uno de los conductores salió

55
00:06:39,970 --> 00:06:40,970
reventado.

56
00:06:42,710 --> 00:06:43,710
Excelente.

57
00:06:44,230 --> 00:06:46,430
Nos conseguirás un lechero y un helado.
vendedor.

58
00:06:47,810 --> 00:06:49,590
No conducirán mis camiones por mucho tiempo.

59
00:07:13,940 --> 00:07:20,160
combate Protagonizada por Vic Morrow y

60
00:07:20,160 --> 00:07:25,620
rick jason

61
00:07:35,530 --> 00:07:37,670
Estrella invitada, Claude Aiken.

62
00:07:46,230 --> 00:07:47,310
Estarás bien ahora, soldado.

63
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
Bueno.

64
00:08:30,940 --> 00:08:34,140
Oye, sargento, el grande aquí y yo.
Nos gustaría ser voluntarios por un tiempo.

65
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
servicio de camión.

66
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
¿Voluntario? ¿Estás bromeando, Kirby?

67
00:08:43,090 --> 00:08:44,690
No. Quiero decir, Lou John, somos voluntarios.

68
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Mayor, tiene a sus hombres.

69
00:08:47,630 --> 00:08:48,630
Bien.

70
00:08:48,850 --> 00:08:51,250
Nunca pensé que vería a Kirby como voluntario.
para cualquier cosa.

71
00:08:51,950 --> 00:08:54,790
Bueno, los hombres que conducían los camiones
lejos llegará contigo. Están cansados.

72
00:08:55,370 --> 00:08:57,750
Necesitan dormir, pero podrían ser algunos.
ayuda. Sí, señor.

73
00:08:58,270 --> 00:08:59,950
Mayor, hay una llamada para usted.

74
00:09:00,190 --> 00:09:01,190
Bien.

75
00:09:01,630 --> 00:09:02,449
Está bien.

76
00:09:02,450 --> 00:09:03,930
Ustedes dos informen al sargento Rose.

77
00:09:04,330 --> 00:09:05,350
Está junto a los camiones.

78
00:09:05,590 --> 00:09:06,489
Sí, señor.

79
00:09:06,490 --> 00:09:07,490
Está bien, vámonos.

80
00:09:08,370 --> 00:09:11,030
Oigan, hasta luego, chicos. Que tengas un buen paseo
para ustedes mismos, ¿eh?

81
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
Ahí podría estar.

82
00:09:13,060 --> 00:09:14,760
Ahora quiero que estés atento a las minas en las carreteras.

83
00:09:15,040 --> 00:09:16,740
La multitud está muy ocupada más adelante.

84
00:09:17,060 --> 00:09:19,700
No te preocupes. Te guardaremos algunos
chicos con los que tropezar.

85
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
Vamos.

86
00:09:25,420 --> 00:09:26,920
Pequeño John, esto va a ser muy fácil.

87
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
Mientras esos tipos están levantando barro,
vamos a viajar bien y

88
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
fácil. Gracias,

89
00:09:33,160 --> 00:09:34,180
Mayor. Buena suerte.

90
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
Seguro que es grande.

91
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Sí.

92
00:09:41,290 --> 00:09:42,290
¿Para qué estás haciendo?

93
00:09:42,930 --> 00:09:43,990
No sé. Siempre lo hago.

94
00:09:48,610 --> 00:09:50,310
Oye, me pregunto si puedo recordar el
engranajes.

95
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Toma eso por mí, ¿quieres?

96
00:10:20,140 --> 00:10:21,540
Oye, Kirby, vuelve aquí.

97
00:10:22,740 --> 00:10:23,760
Ah, espera un momento.

98
00:10:24,100 --> 00:10:25,220
Vamos, vuelve.

99
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
Bueno.

100
00:10:30,740 --> 00:10:34,560
Oye, eso es una oficina ahí dentro.

101
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
Mirar.

102
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
No.

103
00:10:43,720 --> 00:10:45,760
Debería hacerme examinar la cabeza
escuchándote.

104
00:10:46,700 --> 00:10:48,020
Eres el reemplazo, hijo.

105
00:10:48,820 --> 00:10:50,500
Oh, sí, sargento.

106
00:10:50,740 --> 00:10:52,540
Éste es Little John y yo soy Kirby.

107
00:10:53,020 --> 00:10:54,260
¿Sabes qué son estas cosas?

108
00:10:54,540 --> 00:10:56,720
Sí. Es una bomba de dos toneladas y media.

109
00:10:57,100 --> 00:10:58,880
No pareces muy feliz por eso.

110
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
No lo soy.

111
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Vendedores de helados.

112
00:11:03,380 --> 00:11:06,920
¿Qué? No importa. Sloan, toma, eh,
¿qué? Pequeño Juan.

113
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
Bueno, si Little John sabe conducir, déjelo.
manejarlo. Si no, tan pronto como salgamos

114
00:11:10,200 --> 00:11:12,000
del área, deslízalo y tómalo.
usted mismo.

115
00:11:12,380 --> 00:11:14,240
Está bien, sargento. me quedo con la ardilla
aquí.

116
00:11:16,200 --> 00:11:17,380
Puedes conducir.

117
00:11:21,939 --> 00:11:22,960
Está bien, muéstramelo.

118
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
¿Por qué está enojado?

119
00:11:26,740 --> 00:11:28,680
No lo sé, pero tengo la sensación de que estamos
Lo descubriré.

120
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Ardilla.

121
00:12:41,290 --> 00:12:43,190
El motor, hijo. deberías estar en
segundo.

122
00:12:45,370 --> 00:12:47,310
El nombre es Kirby, sargento.

123
00:12:48,190 --> 00:12:49,750
William G. Kirby.

124
00:13:01,570 --> 00:13:04,050
¿Qué clase de camión era el que dijiste?
condujo?

125
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
No lo hice.

126
00:13:09,170 --> 00:13:10,370
Un camión de cerveza.

127
00:13:28,200 --> 00:13:34,660
¿Cuánto tiempo llevas conduciendo alrededor de las tres?
meses

128
00:13:34,660 --> 00:13:37,100
con un sargento no

129
00:13:40,360 --> 00:13:41,920
Sloan, ¿fue este su primer accidente?

130
00:13:42,420 --> 00:13:45,500
Vamos, pequeño John. Hazme un favor.
Déjame dormir.

131
00:13:46,100 --> 00:13:47,960
De todos modos, él no tuvo el accidente.

132
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
Rosie conduce, puedes cerrar los ojos.

133
00:13:56,280 --> 00:13:57,900
Ustedes dos son amigos cercanos, ¿eh?

134
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
¿Rosie?

135
00:14:00,700 --> 00:14:02,080
Oh, debes estar bromeando.

136
00:14:20,780 --> 00:14:24,240
Esa transmisión al polvo. mira, lo sé
lo que estoy haciendo. Simplemente olvídalo.

137
00:14:29,220 --> 00:14:30,520
Cuidado con esa mancha de petróleo.

138
00:14:51,690 --> 00:14:54,550
Ahora mantén tus manos fuera del volante.
cuando estoy conduciendo. Ahora abre la boca.

139
00:14:54,550 --> 00:14:57,030
si lo tienes, pero mantén tus manos
fuera de mi rueda. Ahora, esta carga tiene que

140
00:14:57,030 --> 00:14:59,830
superarlo, y nunca lo logrará
contigo conduciendo. Ahora, muévete, cerveza.

141
00:14:59,830 --> 00:15:01,770
conductor. Sargento, no tengo que... dije.
salir.

142
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
Ahora, muévete.

143
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
Bueno.

144
00:15:07,590 --> 00:15:08,549
¿Qué está sucediendo?

145
00:15:08,550 --> 00:15:12,350
Ah, está loco, eso es todo. I
Debería arrestarte por eso. vamos,

146
00:15:12,370 --> 00:15:12,969
vamos a rodar.

147
00:15:12,970 --> 00:15:15,630
Espere un minuto, sargento. El mayor dijo
que nosotros... No me digas cuál es el Mayor

148
00:15:15,630 --> 00:15:19,430
dijo. Puedo conducir mejor mientras duermo
de lo que él puede. Sí, pero... Pero nada.

149
00:15:19,960 --> 00:15:22,000
Ahora, este es mi convoy, y es mi
preocuparse.

150
00:15:22,220 --> 00:15:23,440
Vuelve a tu camión.

151
00:15:23,940 --> 00:15:25,460
Muy bien, vamos. eso es suficiente de
yo.

152
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
He tenido una lata de cáliz para ello.

153
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
Está en el camión.

154
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
Bueno, ¡consíguelo!

155
00:17:23,960 --> 00:17:25,839
¡Sargento! ¡Aléjate del camión!

156
00:17:30,100 --> 00:17:31,420
¿Qué crees que está haciendo?

157
00:17:32,100 --> 00:17:33,500
Supongo que defendiendo su cargamento.

158
00:17:34,320 --> 00:17:36,460
Bueno, un golpe en el lugar correcto y
Adiós, Rosie.

159
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
¡Sargento!

160
00:18:01,500 --> 00:18:08,240
Puedo distinguir al menos dos multitudes
allí. Sí, lo parece.

161
00:18:08,920 --> 00:18:10,420
Tenemos que sacar mis camiones de aquí.

162
00:18:10,980 --> 00:18:11,980
Los sacaremos.

163
00:18:28,110 --> 00:18:30,350
¿Qué pasa si damos vueltas alrededor de ese punto bajo?
y ponerse detrás de él?

164
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
Sí.

165
00:18:32,830 --> 00:18:34,130
Ustedes nos den algo de cobertura.

166
00:19:57,740 --> 00:19:59,140
¿Crees que deberíamos subir y ver?
No.

167
00:19:59,540 --> 00:20:00,600
No dejaremos estos camiones.

168
00:21:05,429 --> 00:21:06,770
¿Están bien chicos?

169
00:21:07,370 --> 00:21:08,370
Sí.

170
00:21:10,700 --> 00:21:13,960
Bueno, no sé si conduces.
camiones, pero seguro que puedes manejarte solo

171
00:21:13,960 --> 00:21:15,300
en el campo. ¿Qué tal eso, Rosie?

172
00:21:15,660 --> 00:21:18,680
Sí. Muy bien, movámonos. desperdiciamos
suficiente tiempo.

173
00:21:22,460 --> 00:21:23,560
¿Qué opinas sobre eso?

174
00:21:24,440 --> 00:21:27,500
Bueno, déjalo, Kirby. No quieres decir
ser desagradecido. Es sólo que ha tenido

175
00:21:27,500 --> 00:21:28,940
problema. Sí, sé todo sobre él.

176
00:21:33,200 --> 00:21:34,640
Vamos, será mejor que nos demos prisa.

177
00:21:35,060 --> 00:21:36,140
Eso es todo lo que hemos estado haciendo.

178
00:21:37,060 --> 00:21:38,080
¿Nunca reduce la velocidad?

179
00:21:38,540 --> 00:21:40,260
Vamos, conduciré un rato.

180
00:22:49,610 --> 00:22:50,610
Me tienes.

181
00:22:51,770 --> 00:22:52,910
¿Qué estás perdido?

182
00:22:53,710 --> 00:22:54,750
No me pierdo.

183
00:22:55,970 --> 00:22:57,170
Ese camino de allá atrás.

184
00:22:57,950 --> 00:22:59,270
¿Alguna vez has estado en esto antes?

185
00:22:59,690 --> 00:23:01,110
Nos ahorrará algunos kilómetros.

186
00:23:01,430 --> 00:23:04,510
¿Qué pasa si aún no se ha aclarado? ¿Qué hacer?
quieres de mi? Te lo garantizo

187
00:23:04,510 --> 00:23:06,610
Se suponía que no debían haber francotiradores en eso.
camino tampoco.

188
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
¿Qué está haciendo?

189
00:23:09,610 --> 00:23:11,210
Parece que va a girar a la derecha.

190
00:23:14,630 --> 00:23:16,190
Eso no es más que un camino rural.

191
00:23:17,110 --> 00:23:18,370
Hombre, lo conduciría peor.

192
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
¿Con esta carga?

193
00:24:47,920 --> 00:24:49,420
No te enfermas de costos, ¿verdad, Kirby?

194
00:24:53,640 --> 00:24:55,300
Y seguro que está presionando.

195
00:24:56,480 --> 00:24:58,700
Estoy pasando y todavía no puedo seguir el ritmo.
él.

196
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Se está adelantando demasiado.

197
00:25:25,990 --> 00:25:27,810
Déjalo ir. Sólo mantennos en el camino.

198
00:25:43,630 --> 00:25:44,630
chico,

199
00:25:45,150 --> 00:25:46,150
Seguro que sabe conducir.

200
00:25:48,170 --> 00:25:49,410
¿Cuánto tiempo llevas con él?

201
00:25:50,290 --> 00:25:51,290
Demasiado tiempo.

202
00:25:51,390 --> 00:25:53,990
Un par de semanas. Las 24 horas del día.

203
00:25:54,659 --> 00:25:56,060
Sloan, ¿qué le pasa de todos modos?

204
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
No te entiendo.

205
00:25:58,900 --> 00:25:59,980
Usted sabe lo que quiero decir.

206
00:26:00,380 --> 00:26:01,440
¿Qué intenta demostrar?

207
00:26:02,060 --> 00:26:04,020
Oh, ahora, espera un minuto. Rosie está bien.

208
00:26:05,300 --> 00:26:09,040
El tipo que reemplacé me dijo que no
Ya casi no duermo nada.

209
00:26:10,340 --> 00:26:13,940
Parece que hace un par de meses, él y
Rosie estaba cargando gasolina por segunda vez.

210
00:26:13,940 --> 00:26:15,620
armería. Durante el avance.

211
00:26:16,520 --> 00:26:18,660
Estuvieron en el camino casi 24 horas.

212
00:26:19,940 --> 00:26:22,360
Y se detuvieron un par de veces para
tomar una siesta.

213
00:26:23,560 --> 00:26:25,920
Cuando llegué a los tanques, estaban
quemado y disparado.

214
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
Se quedó sin gasolina.

215
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
La artillería lo atrapó.

216
00:26:30,300 --> 00:26:31,460
Rosie se culpó a sí mismo.

217
00:26:33,280 --> 00:26:34,960
Ahora simplemente sigue moviéndose.

218
00:27:42,080 --> 00:27:43,320
Ahorraste algunos kilómetros, ¿eh?

219
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
¿Y ahora qué?

220
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Cruzamos.

221
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
apuesta por cruzar.

222
00:28:15,160 --> 00:28:16,780
¿Por qué no damos marcha atrás?

223
00:28:17,020 --> 00:28:18,060
No vamos a retroceder.

224
00:28:18,460 --> 00:28:20,860
Los camiones pueden hacerlo. ¿Estás bromeando?

225
00:28:22,200 --> 00:28:25,500
Oye, sargento, hay algunas vigas sueltas.
aquí abajo. Podríamos apuntalar el puente.

226
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
No tenemos tiempo.

227
00:28:27,120 --> 00:28:30,960
Bueno, sólo nos llevará media hora.
Olvídalo, Sloan. Ahora quédate de este lado.

228
00:28:31,020 --> 00:28:32,020
Yo cruzaré los camiones.

229
00:28:32,500 --> 00:28:34,560
Sargento, ¿por qué arriesgarse a perder el
camión?

230
00:28:34,980 --> 00:28:38,880
No podemos apuntalarlo. ¿Qué es la mitad?
hora? Eso es exactamente 30 minutos también.

231
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
de largo.

232
00:28:40,380 --> 00:28:42,420
Ahora da un paso atrás y mantente fuera de mi camino.

233
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Gracias.

234
00:31:51,050 --> 00:31:57,970
¿Puedes mover chico a mi lado? Voy a conseguirlo.
mi camioneta apagada

235
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
el puente

236
00:32:18,060 --> 00:32:19,800
Debe haberse roto algunas costillas.

237
00:32:20,100 --> 00:32:21,460
Podría estar sangrando por dentro.

238
00:32:22,360 --> 00:32:23,360
Miren, chicos.

239
00:32:24,220 --> 00:32:25,320
No es su culpa.

240
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
Seguro.

241
00:32:27,740 --> 00:32:30,400
Mira, yo conduje el camión.

242
00:32:30,860 --> 00:32:32,120
Sabía lo que estaba haciendo.

243
00:32:35,860 --> 00:32:36,900
Él va a la tienda.

244
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
Sí, pero seguro que nos costó.

245
00:33:22,250 --> 00:33:24,450
Sí, no fue su culpa.

246
00:33:24,890 --> 00:33:27,430
Si hubiéramos apuntalado ese puente, él
No estaría acostado aquí ahora mismo.

247
00:33:36,430 --> 00:33:37,430
¿Cómo te sientes, chico?

248
00:33:38,330 --> 00:33:39,330
Estoy bien.

249
00:33:39,950 --> 00:33:41,030
Sí, estás bien.

250
00:33:41,810 --> 00:33:44,810
Ayúdame a subirlo al camión. usted comprueba
el cable de ese cabrestante. Asegúrate de que sea

251
00:33:44,810 --> 00:33:45,810
rápido.

252
00:33:45,910 --> 00:33:47,350
Fácil. Tómatelo con calma.

253
00:34:13,900 --> 00:34:15,699
Muy bien, vámonos. Tomas el de Sloan
rueda.

254
00:34:16,219 --> 00:34:17,719
Ni siquiera te importa, ¿verdad?

255
00:34:17,980 --> 00:34:21,100
Casi matas a un tipo anoche
y ahora esto. ¿Quién de nosotros va a

256
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
¿Será el siguiente, de todos modos?

257
00:34:22,340 --> 00:34:24,100
Cuando regrese, podrá presentar una
informe.

258
00:34:24,600 --> 00:34:27,760
Mientras tanto, haz lo que quieras.
dicho. Ahora súbete a ese taxi y conduce.

259
00:34:46,540 --> 00:34:48,060
La vieja Rosie se lo tomará con calma.
golpes.

260
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Suave como la seda.

261
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
Está bien, Russ.

262
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
Está loco.

263
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
No sé.

264
00:34:55,040 --> 00:34:56,860
¿Qué quieres decir con que no lo sabes? tu viste
él, ¿no?

265
00:34:57,920 --> 00:35:00,120
Muy bien, vámonos. ¿Qué eres?
esperando? ¿Una invitación?

266
00:35:01,020 --> 00:35:06,460
Sabes, Sloan me dijo algo.
Le pasó a Rosie hace aproximadamente un mes.

267
00:35:06,840 --> 00:35:07,920
En una de sus carreras.

268
00:35:30,320 --> 00:35:31,580
Bien, entonces se siente culpable.

269
00:35:31,800 --> 00:35:33,820
Todavía no hay razón para empujar el camino
lo hace.

270
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
Sólo míralo.

271
00:35:36,500 --> 00:35:38,860
Volverá a hacer alguna locura. Él lo hará
hacer que maten a alguien.

272
00:35:59,080 --> 00:36:01,920
Realmente debe estar afectándolo. no ser
capaz de ir más rápido.

273
00:36:02,180 --> 00:36:03,340
Está pensando en Sloan.

274
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Oh sí.

275
00:36:05,400 --> 00:36:07,940
Ese tiene un corazón de oro. Venir
en.

276
00:36:42,700 --> 00:36:43,780
Suena a media pista.

277
00:38:33,100 --> 00:38:34,680
Este tipo no tuvo ninguna oportunidad.

278
00:38:34,980 --> 00:38:36,860
Bueno, vamos, vámonos de aquí.
Espera un minuto.

279
00:38:37,220 --> 00:38:40,060
No podemos ir a ningún lugar con ese peso
ametralladora cubriendo el camino aquí.

280
00:38:46,770 --> 00:38:49,550
Entonces, ¿qué hacemos? Espera hasta que lleguen
¿esa cosa rodando hacia nosotros?

281
00:38:49,830 --> 00:38:51,250
¿Por qué no damos la vuelta y regresamos?

282
00:38:52,190 --> 00:38:54,090
No, está demasiado lejos. Sloan necesita ayuda.

283
00:38:55,030 --> 00:38:57,930
Además, el equipo que necesita esa munición
está a sólo una milla de la carretera.

284
00:38:59,630 --> 00:39:01,330
Tienes granadas en la parte de atrás de eso.
camión?

285
00:39:02,490 --> 00:39:03,590
Sí, cajas de ellos.

286
00:39:04,730 --> 00:39:06,130
¿Alguna vez has luchado contra un semioruga?

287
00:39:06,570 --> 00:39:07,570
No.

288
00:39:08,110 --> 00:39:09,390
No, esta será la primera vez.

289
00:39:09,710 --> 00:39:11,270
Luego dijiste que pensabas que estaba loco.

290
00:39:11,819 --> 00:39:12,819
Aquí está.

291
00:39:13,660 --> 00:39:16,360
Oh, chico, esta es la última vez que
hacer autostop en el ejército.

292
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
Vamos.

293
00:39:40,910 --> 00:39:41,910
Tómalo con calma.

294
00:39:42,510 --> 00:39:44,210
Pero espera hasta que regresemos.

295
00:39:44,650 --> 00:39:46,770
Tan pronto como despejemos el camino,
llevarte a un muelle.

296
00:39:51,450 --> 00:39:52,450
Vamos.

297
00:40:31,370 --> 00:40:33,470
Podemos dar la vuelta, llegar a eso.
zanja.

298
00:40:33,790 --> 00:40:35,550
Podemos acercarnos lo suficiente para usar estos
cosas.

299
00:40:37,090 --> 00:40:39,390
No hay mucha cobertura entre esos
árboles y esa zanja.

300
00:40:40,550 --> 00:40:41,710
Ésa es un riesgo que debemos aprovechar.

301
00:40:42,390 --> 00:40:43,410
¿Tienes una idea mejor?

302
00:40:44,710 --> 00:40:45,990
Está bien, lo haremos a tu manera.

303
00:40:46,670 --> 00:40:49,010
Pero escucha, si nos metemos en problemas, es
cada uno por sí mismo.

304
00:40:50,350 --> 00:40:51,410
¿Qué se supone que significa eso?

305
00:40:51,830 --> 00:40:54,610
Eso significa que voy a conseguir mis camiones.
Terminaremos con o sin ustedes.

306
00:40:55,630 --> 00:40:57,010
Eso es lo que me gusta de ti, Rosie.

307
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
Nunca cambias.

308
00:42:19,400 --> 00:42:20,980
¿Qué te hizo pensar que podríamos tomar una
¿semioruga?

309
00:42:21,660 --> 00:42:23,440
Sí, no parecía tan grande desde arriba.
allí.

310
00:42:23,780 --> 00:42:25,480
Todo lo que tenemos que hacer es girar la máquina.
arma alrededor.

311
00:42:26,600 --> 00:42:27,600
Bien, ¿ahora qué?

312
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Tenemos que acercarnos.

313
00:42:30,040 --> 00:42:32,660
Pequeño John, entremos en la zanja y
trabajar hacia abajo.

314
00:42:33,280 --> 00:42:35,100
Intenta conseguir un par de granadas en ese
torreta.

315
00:42:36,120 --> 00:42:37,180
Sargento, usted nos cubre desde aquí.

316
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
Sin embargo, no se abra, a menos que detecten
nosotros.

317
00:42:47,280 --> 00:42:48,280
¿Estás listo?

318
00:43:53,200 --> 00:43:54,200
¡Despacio!

319
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
¿Dónde está Rosie?

320
00:45:37,320 --> 00:45:39,940
Deben haber cumplido con lo que dijo. cada
hombre por sí mismo.

321
00:45:47,440 --> 00:45:48,440
¿Dónde hay algunas granadas?

322
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
Oye, Kirby, mira.

323
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
¿Qué intenta hacer?

324
00:46:42,090 --> 00:46:43,090
Ella lo va a embestir.

325
00:46:51,810 --> 00:46:53,210
¡Oye, salta, Rosie, salta!

326
00:47:35,850 --> 00:47:36,910
Fácil, fácil.

327
00:47:37,450 --> 00:47:39,150
Es una tontería.

328
00:47:40,310 --> 00:47:43,570
La próxima vez, peleéis en la guerra.

329
00:48:01,530 --> 00:48:02,530
Hola Juan.

330
00:48:04,400 --> 00:48:05,780
Lo llevaremos de regreso con nosotros.

331
00:48:23,620 --> 00:48:26,440
Muy bien, muévete.

332
00:48:29,160 --> 00:48:31,480
Pongamos a los heridos a cubierto. vamos
ir.

333
00:48:45,930 --> 00:48:47,250
¿A dónde fueron ustedes? quiero ver
Victoria.

334
00:48:48,050 --> 00:48:50,230
Vamos, muévelo directamente hacia el
frente. Vamos.

335
00:49:06,790 --> 00:49:08,190
Necesitamos esas cosas en el frente.

336
00:49:08,430 --> 00:49:11,510
A ustedes, caballeros, no les importa conseguirlo.
ahí, ¿verdad? Tenemos un hombre herido

337
00:49:11,510 --> 00:49:12,510
aquí, sargento.

338
00:49:12,530 --> 00:49:14,450
Muy bien, llévenlo allí. voy a rodar
desde aquí.

339
00:49:14,910 --> 00:49:16,110
Hay otro hombre en el maletero.

340
00:49:18,870 --> 00:49:23,010
Muy bien, ustedes dos, sáquenlos de
allí y ponerlos con los demás. En

341
00:49:23,010 --> 00:49:24,010
el doble.

342
00:49:25,870 --> 00:49:27,570
Es bueno que hayan llegado aquí cuando
lo hiciste.

343
00:49:28,530 --> 00:49:30,690
En otra hora, habríamos estado tirando
rocas a la multitud.

344
00:49:36,770 --> 00:49:38,550
¿Qué tal si Rosie hubiera estado encantada de
escucha eso.

345
00:49:44,360 --> 00:49:45,480
Sí, sargento. Todo claro.

346
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
Bien.